Currently I've noticed when a Chatter feed item gets created for a Case record, the Auto Number field is what the Post initially gets created with.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
We've got a separate Case Name field that is more meaningful to the user than the auto generated number.
Is there a way to create the Post with a specific field as the "title" rather than the auto number field?